风险资产在欧洲交易时段上涨后，昨日大幅下挫。原因是欧元区迅速增长的通胀，这成为美元在美国交易时段上涨的主要驱动力。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美国经济强劲和高通胀可能会迫使美联储提前停止购买债券，尽管发现了新的欧米克隆冠状病毒毒株，并对未来构成新的风险。鲍威尔说:"我认为，在几周后举行的下一次会议上，我们应该讨论更积极地撤回支持措施的前景。"他补充说:"在这两周内，我们将努力获得尽可能多的有用数据，以了解新的冠状病毒毒株如何影响未来的经济。"

美联储目前计划在2022年年中结束其债券购买计划，与11月初宣布的计划一致。但在12月14日至15日的下一次会议上，成员国可能会决定加快完成该计划。许多交易员认为，由于通货膨胀和在新冠病毒大流行之后支持经济的需要，鲍威尔会做得更顺利。

不出所料，美国股市也出现下跌，而美国国债收益率持平。这表明，投资者越来越多地押注于当前的债券购买计划将更快完成，并更早加息，可能是在2023年。最近，美联储官员表示，他们希望在提高利率之前完成债券购买计划。

在债券方面，值得注意的是，30年期债券收益率大幅下跌8个基点，至1.77%，为1月份以来的最低水平。此举随后导致5年期美国国债收益率下降逾11个基点，至59个基点。

2年期和10年期债券收益率曲线也收窄逾10个基点。两年期国债上涨8.5个基点，至0.57%，这意味着美联储将在明年年中之前完成债券购买计划。更快的关闭为提早加息打开了大门。

在就更激进地取消购债计划发表评论前不久，鲍威尔表示，现在是时候停止使用"暂时"一词来形容通胀了。这暗示美联储的政策立场将更加强硬，很可能在下次会议上进一步扩大。鲍威尔说:"我们不再倾向于使用'暂时'这个词，因为高通胀开始转变为基准通胀——这需要采取行动。""我认为现在是时候放下这个词，试着更清楚地解释我们接下来要做什么了。"

伯南克还提到了最近Covid-19病例的增加和新的欧米克隆菌株，这对就业、经济活动和通胀构成了风险。他说:"自上次会议以来，我们看到通胀压力增加，就业市场数据非常强劲，但劳动力供应没有任何改善，家庭支出居高不下。""现在，我们不仅要看到强劲的经济，还要看到非常高的通胀压力。"

在欧洲，通胀的加速速度也远远超过预期，这一次是由于能源价格上涨。11月份的年率为4.9%，高于10月份的4.1%。同样，不包括能源、食品、酒精和烟草在内的核心通胀率从10月份的2%升至创纪录的2.6%。

新发现的欧米克隆变体进一步增加了不确定性，但就目前而言，投资者保持冷静，预计它对未来的通胀影响甚微。然而，已经很清楚的是，总体通胀率将保持在欧洲央行(ecb)的目标之上，至少在明年年底之前是如此。

再回到美国，许多报告显示了经济状况，这与鲍威尔的声明略有不同。11月份消费者信心指数下降到了109.5，进一步恶化。去年10月，这一数字为111.6。

但美国人的主要担忧是持续的价格上涨和持续的冠状病毒。因此，消费者对目前的经营环境评价不佳，指数降至142.5。从好的方面来看，对劳动市场的评价虽然下降到了87.6，但还是比较有利的。

昨天公布的一份报告显示，芝加哥商业指数下降到61.8点。原因是新订单增长放缓，该数据回落至58.2点。就业指数也降至51.6点。

至于欧元兑美元，尽管在鲍威尔讲话期间大幅下跌，但交易员们很快就恢复了，收盘时接近开盘水平。因此，在很大程度上取决于1.1325，因为高于该水平将引发另一轮上涨至1.1380和1.1420。但如果该报价返回并跌破1.1275，该货币对将跌至1.1230和1.1185。